Loading...

みる・きく・はなす ことばのミュージアムLoading...

記事 | ARTICLE

場面と表現-相手の生まれ、職業を聞く-

2021.02.25
西原

1.生まれを聞く

A: んじゃんどぅ んまり ほぅいふ ならまいたいば
 (どこで 生まれて 育ちましたか)

 

A: ばかかいきゃー すまから いでぃー、んじゃがらぬ すまんまい うりどぅ うらまいたいな
 ((おばーは) 若い時に 村から でて、 どこかの 村に いらしたことが ありますか) 

 

B: いら、ばー んすむらんどぅ んまり んじゃんかいまい いかだ、すまから いでぃや みーん
 (あのね、私は 西村に 生まれて どこにも 行かず、村から でたことが ない)

 

2.職業を聞く

A: おばーや なうばいぬ すかまうどぅ ひーうらまいば
 (おばーは どんな 仕事を なさってますか)

 

B: ばー んなま なうまい ひーや うらん
 (私は 今 なにも しては いません)

あそぅーどぅ すかま
 (遊ぶのが 仕事) 

 

A: ばかかいきゃー なうばいぬ すかまうどぅ ひー うらまいたー
 (若い時は どんな 仕事を なさってましたか) 

ことばの学び

LANGUAGE LESSON

ことばのワンポイントレッスンにトライしてみましょう! ランダムに表示される問題文に答えてください。

Let's try a one-point lesson on words!

Q.

沖縄県・宮古島の西原のことばで、「太陽」は何と言いますか?

What is the sun called in Nishihara-Ikema, Miyako Island?

ページトップへ