Loading...

みる・きく・はなす ことばのミュージアムLoading...

学び | LEARN

西原のことばNISHIHARA languages

西原
イメージの説明テキストが入ります。撮影=水野暁子

イメージの説明テキストが入ります。撮影=水野暁子ENGLISH TEXT

発音Pronunciation

基本的な母音は /a/ /i/ /u/ /ɨ/ です。他に、特別な場合に出てくる/e/、/o/があります。
/a/、/i/は日本語共通語の「あ」、「い」と大体同じです。書くときは、「あ」、「い」と書きます。長音は、「あー」「いー」と書きます。「ああ」、「いい」とは書きません。子音が付く場合も共通語と同じです。

In addition, /e/ and /o/ sometimes appear in special contexts.
/a/ and /i/ are pronounced almost in the same way as あ and い in Standard Japanese.
In writing, they are written as あ and い, respectively.
Long vowels (/aa/ and /ii/) are written as あー and いー instead of ああ and いい.
This rule applies in writing sounds of a consonant followed by a vowel.

ばた(腹)bata 'belly'
音声を停止する
てぃー(手)tii 'hand'
音声を停止する
てぃだ(太陽)tida 'sun'
音声を停止する

/u/は、共通語より口を丸めて舌をすこし引いて発音します。円唇高母音です。長音は「うー」と表記します。「うう」とは書きません。

/u/ is pronounced  by raising back of the tongue and by rounding lips  more tightly than う in Standard Japanese.
It is called high back vowel.
Long /u/ (/uu/) is written as うー in stead of うう.

うー(売る)uu 'to sell'
音声を停止する
ぶー(苧麻)buu 'ramie'
音声を停止する

/u/は共通語の「う」の段と違って、タ行、ダ行で「つ」「づ」のように、破擦音化しません。/tu/、/du/のように発音します。これらはそれぞれ英語のtwo、doと似た発音になります。

Unlike う in Standard Japanese, /t/ and /d/ followed by /u/ are not affricated; /tu/ is pronounced as [tu] instead of [tsu], and /du/ as [du] instead of [dzu].
The pronunciations of /tu/ and /du/ are similar to those of 'two' and 'do' in English, respectively.

挨拶Greetings

知り合いの家を訪問する

「お邪魔します」「ごめんください」などに当たる言葉はありません。知らない人が訪ねてくる言い方はないかもしれません。

Visiting acquaintance's home

There is no greetings in entering someone's house unlike Standard Japanese (お邪魔します and ごめんください).
They might not have expressions for strangers' visiting people's house.

自然発話Spontaneous discourse

仲間先生の西原案内

Mr.Nakama's Nishihara tour

関連する学び

RELATED ARTICLES

ことばの学び

LANGUAGE LESSON

ことばのワンポイントレッスンにトライしてみましょう! ランダムに表示される問題文に答えてください。

Let's try a one-point lesson on words!

Q.

沖縄県石垣島白保のことばで、「太陽」は何と言うでしょう?

What do you think is the sun called in Shiraho, Ishigaki.

ページトップへ