Loading...

みる・きく・はなす ことばのミュージアムLoading...

記事 | ARTICLE

デジタル絵本Digital Picture Books

2021.02.26
西原

かなるおばあのゆがたいーみまむいぶすぬ はなすThe story of a guardian star- Stories of Grandma Kanaru

宮古島西原ひよどり保育園園長花城千枝子さんの池間方言による創作童話絵本(2011年作成)。絵は、アニメーション作家の高橋三紀子さん。朗読も花城園長。

 

A story for children written in Ikema, a dialect of Miyako, one of the endangered languages of Ryukyuan, with subtitles in Ikema, Japanese and English. The story in Ikema and Japanese was written by Chieko Hanashiro, the principal of Hiyodori Nursery School in Nishihara, Miyakojima Island, who also narrated the story in Ikema.

かなるおばあのゆがたいーみまむいぶすぬ はなすThe story of a guardian star- Stories of Grandma Kanaru

っふぁそぅだてぃ じゃんぬ はなす(子育てジュゴンの話)ffa sudati zyan nu hanasI (A story of a dugong who raised a child)

宮古島池間方言の創作絵本、宮古島西原ひよどり保育園園長 花城千枝子先生の創作童話。花城先生ご自身が朗読されてます。絵は、砂絵作家の永田奈緒美さんです。

 

っふぁそぅだてぃ じゃんぬ はなしA story of a dugong who raised a child

ことばの学び

LANGUAGE LESSON

ことばのワンポイントレッスンにトライしてみましょう! ランダムに表示される問題文に答えてください。

Let's try a one-point lesson on words!

Q.

沖縄県・宮古島の西原のことばで、「太陽」は何と言いますか?

What is the sun called in Nishihara-Ikema, Miyako Island?

ページトップへ