Loading...
ミャークヅツMyaakuzIcI
宮古島の西原のミャークヅツは、旧暦8、9月の甲午（きのえうま）の日から4日間にわたって行う男性中心の豊年祭である。西原には「ナナムイ」という祭祀組織があり、ミャークヅツもナナムイにより執り行う。４日間はそれぞれ、アラビ（初日）、ンナカヌヒ（真中の日）、アトゥヌヒ（後の日）、ブートゥイ（最後の日）と呼び、ンナカヌヒには、神様の帳面にその年に生まれた子供を登録するマスムイ儀礼を行う。また，パレード、クイチャー、奉納相撲なども行われる。
MyaakuzIcI is a festival held in Nishihara to pray for a rich harvest. It is held for four days around August or September on the day of Kinoe Uma, i.e., the 31st day in the sexagenary (60 day) cycle of the Chinese lunar calendar. The festival is conducted by male members of the Nanamui, a group formed for conducting communal religious rituals. The first day is called Arabi, the second Nnakanuhi, the third Atunuhi, and the last Buutui. On Nnakanuhi, a ritual called Masumui is conducted in which participants write the names of newborn babies into the notebook of the deities. There are also parades, Kuicyaa dances, and ceremonial Sumo wrestling.
ロクガツニガイRokugatsInigai
旧暦の6月に行われる。浜に行って、皆で材料を持ち寄って、家をたて、豊漁や安全を祈願する。
