イランカラㇷ゚テ！（こんにちは！）

アイヌ語の単語は、意味を持つ要素の連なりで出来ているものがとても多いです。

例えば、「考える」

ヤイコシラㇺスイパ 　yaykosiramsuypa

これは（ヤイ yay・自分　コ ko・に対して　シ si・自分の　ラㇺ ram・心　スイパ suypa・を何度も揺らす）と語源分解できます。頭を使って何かをする、のではなくて、自分に対して自分の心を何度も揺らすことが考える、だなんてとても素敵な発想ですよね。

アイヌ語では、このように知らない言葉であっても、パーツごとの意味さえ知っていれば、その意味するところを推測することが可能であり、さらにそれは、面白い作業でもあります。なので今回は、この特徴を活かした、アイヌ語クイズをやってみましょう。単語の意味を３択の中から選んでください。

（全部で８問。答えは一番下にあります。次の問題の答えが見ないように、ゆっくりとスクロールしながら確認してくださいね）

⸻

１　ヤイテㇰキㇱマ　yaytekkisma

　　（ヤイyay・自分　テㇰ tek・手　キㇱマ kisma・をつかむ）

　　１）くやしがる　　２）自信がある　　３）暇だ

⸻

２　ウコテㇾケ　ukoterke

　　（ウ u・互い　コ ko・に対して　テㇾケ terke・跳ねる）

　　１）遊ぶ　　２）とっくみ合いをする　　３）炎がはぜる

⸻

３　ルヤンペ　ruyanpe

　　（ルイ ruy・激しい　アン an・ある　ペ pe・もの）

　　１）嫉妬　　２）嵐　　３）夫婦げんか

⸻

４　ホユプ　hoyupu

　　（ホ ho・尻　ユプ yupu・をきつく締める）

　　１）我慢する　　２）緊張する　　３）走る

⸻

５　ラメトㇰ　rametok

　　（ラㇺ ram・心　エトㇰetok・の先端）

　　１）勇気がある　　２）怖気ずく　　３）寂しい

⸻

６　ヤオㇱケㇷ゚　yáoskep

　　（ヤ ya・網　オㇱケ oske・を編む　ㇷ゚ p・もの）

　　１）手提げ袋　　２）なぞなぞ　　３）蜘蛛

⸻

７　チヌカㇻノチウ　cinukarnociw

　　（チ ci・我ら　ヌカㇻ nukar・を見る　ノチウ nociw・星）

　　１）北斗七星 　　２）天の川　　３）北極星

⸻

８　サンペシトゥリ sampesituri

　　（サンペ sampe・心臓　シトゥリ situri・伸びる）

　　１）気持ちがいい　　２）ぐったりする　　３）長生きする

⸻

ヤクン パㇰノ ネ。スイ ウヌカラン ロー！
（それではここまでです。またお会いしましょう！）                         

 （関根健司）

解答

１　ヤイテㇰキㇱマ yaytekkisma               ３）暇だ

⸻

２　ウコテㇾケ ukoterke                               ２）とっくみ合いをする

⸻

３　ルヤンペ ruyanpe                                     ２）嵐　

⸻

４　ホユプ hoyupu                                           ３）走る

⸻

５　ラメトㇰ rametok                                     １）勇気がある

⸻

６　ヤオㇱケㇷ゚ yaoskep                                 ３）蜘蛛

⸻

７　チヌカㇻノチウ cinukarnociw             ３）北極星 

⸻

８　サンペシトゥリ sampesituri                １）気持ちがいい